“If you want to find the unheard sounds of young, Southern musicians, the best place to do it these days is Birmingham’s annual Secret Stages Festival.”